Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏פרופיל Funky_F
▪▪‏כל התרגומים
•‏תרגומים מבוקשים
•‏ תרגומים מועדפים
•‏רשימת הפרוייקטים
•‏תיבת דואר נכנס


▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
▪▪‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Funky_F

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 14 מ קרוב ל14
1
56
שפת המקור
אנגלית Submitted-following-language
The text I've just submitted is written in the following language: %l
keep %l in your translation as it is a variable for a language name

תרגומים שהושלמו
ספרדית Introducido en el siguiente lenguaje
הולנדית Toegevoegde-volgen-taal
פורטוגזית ברזילאית Enviou-seguinte-idioma
פורטוגזית Submeter--seguinte-idioma
טורקית Teslim edildi-aÅŸağıdaki-dil
גרמנית Ãœbermittelt-folgende-Sprache
ערבית قدّمته-لغة-تالية
איטלקית Presentato il seguente linguaggio
עברית הוגש-באה-שפה
רוסית Предложен-следующий-язык
שוודית Skickat - följande - sprÃ¥k
יפנית 投稿したテキストの言語
רומנית Următoarea-limbă-introducere
קטלנית introduït en la següent llengua
סינית מופשטת 以下列语言提交
בולגרית Submitted-following-language
יוונית κείμενο -παρακάτω γλώσσα
אספרנטו submetita-sekvanta-lingvo
סרבית Predati - sledeci - jezik
פולנית WysÅ‚any-nastÄ™pujÄ…cy-jÄ™zyk
דנית Afsendt-sprog
אלבנית Është vendosur- në gjuhën- në vijim
פינית Lähetty-seuraavalla-kielellä
נורווגית Innleverte-følgende-sprÃ¥k
קוראנית 올린-아래의-언어
צ'כית Zadáno-následujícím-jazykem
פרסית پیشنهاد شده-در زیر-زبان
כורדית Radestkirin-yê jêrê-ziman
צרפתית Le texte que je viens de transmettre est écrit dans la langue suivante
סלובקית Pridané-nasledujúce-reč(jazyk)
אפריקאנס Die teks...
הודית प्रस्तुत-निम्नलिखित भाषा
ויאטנמית Tôi đã gá»­i các văn bản viết bằng những ngôn ngữ sau đây
42
שפת המקור
אנגלית Available-following-languages
This lesson is available from the following languages

תרגומים שהושלמו
רומנית Disponibilă-următoarele-limbi
גרמנית folgenden-Sprachen-verfügbar
סינית 可用-以下-語言
ערבית اللّغات-المتوفرة-التالية
איטלקית Questa lezione
אלבנית Në dispozicion-gjuhët që vijojnë
קטלנית Disponible-següents-llengües
ספרדית Disponible-siguientes-idiomas
פורטוגזית ברזילאית Disponíveis-seguintes-idiomas
הולנדית beschikbaar-volgende-talen
פורטוגזית Disponíveis-seguintes-idiomas
סינית מופשטת 可用-以下-语言
פולנית DostÄ™pna-jÄ™zyki
עברית זמין-הבאות-שפות
יפנית 利用可能-以下の-言語
טורקית Mümkün-aÅŸağıdaki-diller
אספרנטו Haveblaj-jenaj-lingvoj
שוודית Tillgänglighet - Följande - SprÃ¥k
רוסית Доступен-следующий-язык
בולגרית Този урок е достъпен на следните езици
צ'כית Dostupná z následujících jazyků
הונגרית Ez a lecke olvasható a következÅ‘ nyelveken.
נורווגית Tilgjengelig-følgende-sprÃ¥k
11
שפת המקור
טורקית peralna maÅŸina
peralna maÅŸina

תרגומים שהושלמו
בולגרית перална машина
34
שפת המקור
אנגלית Record-better-sound?
Do you think you can record a better sound?

תרגומים שהושלמו
רומנית ÃŽnregistraÅ£i-audio-bun?
ספרדית ¿Registrar-sonido-mejor?
קטלנית Enregistrar-so-millor?
סינית 錄製-更好-聲音？
איטלקית Pensi di poter registrare
אלבנית Inçizim-tingull më të mirë
פורטוגזית ברזילאית Gravar-melhor-som
הולנדית Opname-beter-geluid
פורטוגזית Gravar-melhor-som
פולנית Lepszy-dźwiÄ™k
סינית מופשטת 录制-更好-声音？
טורקית daha iyi bir ses kaydedebileceÄŸini düşünür müsün?
גרמנית Besseren-Klang-aufnehmen?
ערבית تسجيل -أحسن -صوت ØŸ
אספרנטו Registri-plibonan-sonon?
שוודית Spela in-bätte-ljud
עברית צליל-טוב-יותר
רוסית Записывать-лучше-звук
דנית Optag-bedre-lyd
בולגרית звук - по-добър - запис
הונגרית RÅ‘gzíteni-jobb-hangot?
נורווגית Spille inn-bedre-lyd
צ'כית Nahrát-lepší-zvuk?
38
שפת המקור
אנגלית Think-better-illustration?
Do you think you can make a better illustration?
Illustration in the sense of "picture".

תרגומים שהושלמו
רומנית CredeÅ£i-ilustraÅ£ie-bună?
סינית 認為-更好-插圖？
איטלקית Disegni
אלבנית Mendo-ilustri më të mirë?
קטלנית Penses-il·lustració-millor?
ספרדית ¿Piensas-ilustración-mejor?
פורטוגזית ברזילאית Acha-melhor-tradução
הולנדית Denk-beter-illustratie
פורטוגזית Acha-melhor-ilustração
פולנית lepsza-ilustracja
סינית מופשטת 认为-更好-插图？
גרמנית Glauben-besser-Illustration?
טורקית düşünmek-daha iyi-resim
ערבית تفكّر -أحسن -رسم توضيحي ØŸ
אספרנטו Kredi-plibona-bildo?
שוודית Tänk-bättre-illustration
עברית איור-טוב-יותר
רוסית думать-лучшая-иллюстрация
יפנית 考える-より良い-イラスト？
דנית Bedre-illustration?
בולגרית мисля - по-добър - илюстрация
הונגרית Gondolod-jobb-kép?
נורווגית Tror-bedre-illustrasjon
צ'כית Myslíte-lepší-ilustrace?
22
שפת המקור
אנגלית Speak-clearly-distinctly
Speak clearly and distinctly
ADvise before recording a voice

תרגומים שהושלמו
איטלקית Parlare-chiaro-scandito
אספרנטו Parolu-klare
אלבנית Fol pastër dhe qartë
גרמנית Sprechen Sie laut und deutlich
סינית מופשטת 讲-清晰-确切
סינית 講-清晰-明確
קטלנית Parla-alt-clar
ספרדית Habla-alto-claro
פורטוגזית ברזילאית Fale-clara-e-pausadamente
פורטוגזית Fale-clara-e-distintamente
פולנית Mów czysto i wyraźnie
רומנית VorbiÅ£i-clar-distinct
טורקית Açık ve kesin konuÅŸ.
שוודית Tala-klart-tydligt
ערבית تكلّم-جليّا -بوضوح
עברית דברו-ברור-ומובן
הולנדית Spreek luid en duidelijk
רוסית Говори-четко-и-внятно
בולגרית Говори ясно и отчетливо.
הונגרית Beszéljen hangosan és érthetÅ‘en
צרפתית Parlez clairement et distinctement.
צ'כית Mluv-jasnÄ›-zÅ™etelnÄ›
40
שפת המקור
בולגרית POJELANYA ZA LEKA Ä° SPORNA RABOTA-KOLEKTÄ°VAT NA
POJELANYA ZA LEKA Ä° SPORNA RABOTA-KOLEKTÄ°VAT NA

תרגומים שהושלמו
טורקית pojelanie
2
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Oi!
Oi!
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Salut!
ערבית تحيّة!
הולנדית Hallo!
טורקית Merhaba !
ספרדית hola
גרמנית Hallo!
אנגלית Hello!
איטלקית Ciao!
רומנית Salut!
רוסית Привет!
נורווגית Hallo!
יוונית Γειά!
בולגרית Здравей!
סינית מופשטת 你好！
סרבית Zdravo!
דנית Hej!
ליטאית labas
פינית Hei!
צ'כית Ahoj!
הונגרית Oi!
קרואטית Bok!
פולנית Cześć!
שוודית Hej!
סלובקית Ahoj!
אסטונית Tere
סלובנית Zdravo!
31
שפת המקור
אנגלית Comments-this-field!
Don't put any comments in this field!
context for field : input field in a web form.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Commenti-questo-campo
פורטוגזית Comentários-este-campo!
פורטוגזית ברזילאית Comentários-neste-campo
אלבנית Komente-këtë-rubrikë
רוסית Комментарии-в-этом-поле
קרואטית komentar-ovom-polju!
גרמנית Bemerkungen-dieses-Feld
הולנדית Opmerkingen-deze-veld
פולנית Komentarze_nie_to_pole
ערבית تعليقات-هذا-الحقل!
ספרדית comentario-este-campo!
טורקית Bu bölgeye lütfen yorum yazmayınız!
שוודית Kommentarer-detta-fält!
עברית הערות-שדה-×–×”
קטלנית Comentaris-aquest-camp!
סינית מופשטת 评论－这个－区域
רומנית comentarii-acest-loc
בולגרית Не въвеждайте коментар в това поле!
יפנית コメントーこのーエリア
יוונית Σχόλια-πεδίο
סרבית Komentari - ovo - polje
דנית Skriv ikke kommentarer i denne felt
אספרנטו komentoj-jena-zono!
פינית Kommentit tähän kenttään
צ'כית Komentáře-toto-pole
נורווגית Kommentarer-dette-felt!
קוראנית 해석들-이-칸
פרסית توضیحات-این-بخش!
כורדית Şîrove-di-vê-beşê
סלובקית Poznámky-toto- pole
אפריקאנס Opmerkings-hierdie-veld
הודית इस क्षेत्र में कोई टिप्पणी ना रखें!
ויאטנמית Bình luận-trong khung này.
71
שפת המקור
אנגלית Example-something-translate
For example, don't write something like "Hello, could you translate this text...".

תרגומים שהושלמו
איטלקית Esempio-qualcosa-tradurre
פורטוגזית Exemplo-algo-traduzir
פורטוגזית ברזילאית Exemplo-algo-traduzir
רוסית Пример-текст-перевод
גרמנית Beispiel etwas übersetzen
ספרדית ejemplo-algo a traducir
הולנדית Voorbeeld-iets-vertaal
פולנית przykÅ‚ad-coÅ›-tÅ‚umaczyć
ערבית مثال-ترجم-شيئا
טורקית Örnek-birÅŸey-çevirmek
שוודית Exempel-nÃ¥gonting-översätt
עברית דוגמא-משהו-לתרגם
קטלנית Exemple-traduir-quelcom
רומנית exemplu-ceva-traduce
בולגרית Example-something-translate
סינית מופשטת 比如说，不要写诸如“您好，你能翻译此文章吗……”
יפנית 例ー何かー翻訳して
יוונית Παράδειγμα-κάτι για μετάφραση
אספרנטו Ekzemple-io-traduki
סרבית Primer - nesto - prevod
אלבנית Shembull - dicka - përkthim
דנית Eksempel-noget-stil
צרפתית Traduction francais
פינית Esimerkki käännöksestä
קרואטית Na primjer-neÅ¡to-prevesti
נורווגית Eksempel-noenting-oversett
קוראנית 예-ì–´ë–¤-번역
צ'כית Příklad-nÄ›co-pÅ™eložit
פרסית مثال-بعضی-ترجمه کردن
כורדית Minak-tiÅŸtek-wergerandin
סלובקית Napríklad-niečo-preložiÅ¥
אפריקאנס Voorbeeld-iets-vertaal
הודית उदाहरण-कुछ-अनुवाद
ויאטנמית Ví dụ, không viết cái gì nhÆ° "Xin chào, bạn có thể dịch các văn bản này ...".
3
שפת המקור
אנגלית New
New
Used to describe something that has juste been created. also used as a button to invite the visitor to create a new something/item.

תרגומים שהושלמו
ערבית جديد
פורטוגזית ברזילאית Novo
פורטוגזית Novo
ספרדית Nuevo
הולנדית Nieuw
צרפתית Nouveau
איטלקית Nuovo
קרואטית Novo
עברית חדש
גרמנית Neu
רוסית Новый
פולנית Nowość
אלבנית I/e ri/e
טורקית Yeni
שוודית Ny
קטלנית Nou
סינית מופשטת æ–°
רומנית nou
בולגרית Нов
אפריקאנס Nuut
יפנית 新しい
יוונית Νέο
אספרנטו Nova
סרבית Novo
דנית Ny
פינית Uusi
צ'כית Nový
נורווגית ny
קוראנית New
פרסית جدید
כורדית Nû
סלובקית Nový
הודית नया
אירית Nua
ויאטנמית Má»›i
6
שפת המקור
אנגלית Visitors
Visitors
People visiting a web site

תרגומים שהושלמו
ערבית زوار
פורטוגזית ברזילאית Visitantes
פורטוגזית Visitantes
ספרדית visitantes
הולנדית Bezoekers
צרפתית Visiteurs
עברית מבקרים
גרמנית Besucher
איטלקית Visitatori
רוסית Посетители
פולנית OdwiedzajÄ…cy
אלבנית Vizitorët
קרואטית Posjetioci
טורקית Ziyaretçi
שוודית Besökare
קטלנית Visitants
סינית מופשטת 访问者
רומנית vizitatori
בולגרית Посетител
יפנית 来客
יוונית Επισκέπτες
הודית आगंतुक
סרבית Posetioci
דנית Besøgende
פינית vieras
הונגרית Látogatók
צ'כית NávÅ¡tevníci
נורווגית Besøkere
קוראנית 방문자들
פרסית بازدیدکنندگان
כורדית Mêvan
סלובקית NávÅ¡tevníci
אפריקאנס Besoekers
5
13שפת המקור13
אנגלית Import
Import
A button to import a file on your hard disk to the website's database

תרגומים שהושלמו
ערבית استيراد
פורטוגזית ברזילאית Importar
פורטוגזית Importar
קטלנית Importar
הולנדית Import
צרפתית importer
קרואטית Importirati
איטלקית Importare
עברית יבא
גרמנית Importieren
ספרדית Importar
סינית מופשטת 进口
רוסית Импортировать
פולנית Importuj
אלבנית Import
טורקית Ithal etmek
אנגלית Import
לטינית Importare
רומנית importa
בולגרית импортирам
אפריקאנס Invoer
סינית 匯入
יפנית 輸入
יוונית Εισαγωγή
אספרנטו Importo
סלובנית Uvažati
הודית आयात
סרבית Importovanje
ליטאית Importas
דנית Importér
צ'כית Dovoz
פינית Selaa
הונגרית Importálni
שוודית Ladda upp fil
נורווגית Importere
אסטונית Impordi
קוראנית 가져오기
פרסית وارد کردن
כורדית ji derve
סלובקית Dovoz
תאילנדית นำเข้า
11
13שפת המקור13
אנגלית Language-files
Language files
A language file is a file on your computer hard disk that contains all the word and sentences of an application or a website in a given language.

תרגומים שהושלמו
ערבית ملفات-لغة
פורטוגזית ברזילאית Arquivos de idioma
פורטוגזית Ficheiros linguísticos
ספרדית archivos de lenguaje
הולנדית Taal-bestanden
צרפתית Fichiers -langue
קרואטית Jezični datoteke
עברית קבצי-שפה
גרמנית Sprachdateien
רוסית Языковые файлы
איטלקית File della lingua
פולנית Pliki jÄ™zykowe
אלבנית Dosja e gjuhës
טורקית lisan dosyaları dil dosyaları
שוודית SprÃ¥kfiler
קטלנית arxius-llengua
סינית מופשטת 语言文本
רומנית Dosare-limba
בולגרית Езикови файлове
אפריקאנס Taal-dokumente
יפנית 言語ーファイル
יוונית Αρχείο γλώσσας
אספרנטו Lingvaj dosieroj
הודית भाषाओं की फ़ाइलें
סרבית Jezik - datoteka
דנית Sprogfiler
פינית tiedosto
נורווגית SprÃ¥k-filer
קוראנית 언어-파일
צ'כית Jazykové-soubory
פרסית زبان-فایلها
סלובקית Jazykové súbory
כורדית lista zimeno
מונגולית Хэлний файлууд
1